-
1 dare in pegno
отдать в залог, заложитьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dare in pegno
-
2 impegnare
1) закладывать, отдавать в залог2) обязывать, связывать ( обязательством)il contratto ci impegna a consegnare la merce entro questo mese — по контракту мы должны поставить товар до конца месяца
3) занимать, отнимать, требовать (время и т.п.)4) использовать, бросать ( в бой)il nemico impegnò tutte le sue forze in quell'attacco — противник бросил в то наступление все свои силы
5) сковывать (силы противника, отвлекая их на ведение боя)6) активно атаковать ( соперника)* * *гл.1) общ. обязаться, приглашать, закладывать, обязывать, ангажировать, задействовать, отдавать в залог, (+I) связать себя2) воен. навязывать бой3) экон. связать себя обязательством4) фин. отдать в залог -
3 ipotecare
io ipoteco, tu ipotechi1) установить ипотеку, отдать в залог, заложить* * *гл.1) общ. гарантировать, отдавать в залог (недвижимое имущество)2) юр. закладывать3) экон. установить ипотеку4) фин. отдавать под залог -
4 заложить
сов.заложить руки за спину — mettere le mani dietro la schiena2) (заполнить пространство чем-л.) ingombrare vt, riempire vt3) ( положить основу) fondare vt, instaurare vt, imbastire vt4) ( отдать в залог) dare in pegno, impegnare vt; ipotecare vt ( недвижимость)заложить за галстук — fare una bella bevuta / sbornia -
5 impegnare
1) отдать в залог, заложить2) вложить, инвестировать3) связать, обязать•- impegnare con un contratto
- impegnare titoliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impegnare
-
6 dannoso in cauzione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > dannoso in cauzione
-
7 dannoso in pegno
прил. -
8 -D228
отдать в залог.
См. также в других словарях:
залог — 1. ЗАЛОГ, а; м. 1. Обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору какого л. имущества или каких л. ценностей. Отдать под з. золотые часы. З. имущества. // Денежная сумма, вносимая в обеспечение выполнения обязательств. 2. чего.… … Энциклопедический словарь
залог — ЗАЛОГ, а, муж. 1. Отдача (имущества) в обеспечение обязательств, под ссуду. З. имущества. Отдать кольцо в з. 2. Отданная в такое обеспечение вещь. Ценный з. 3. перен. Доказательство, обеспечение чего н. З. дружбы. З. успеха. | прил. залоговый, ая … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛОГ — способ обеспечения обязательства. Характеризуется предоставлением кредитору по обеспеченному 3. обязательству (залогодержателю) преимущественного перед другими кредиторами права (за исключениями, установленными законом) на удовлетворение своих… … Энциклопедия юриста
Залог в международных отношениях — служит средством обеспечения договоров, хотя в новейшее время значительно умалилось практическое значение этой формы, уступившей место иным гарантиям. Заклад движимостей в обеспечение исполнения договора встречался редко даже в прежнее время;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
залог — I а; м. см. тж. залоговый 1) а) Обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору какого л. имущества или каких л. ценностей. Отдать под зало/г золотые часы. Зало/г имущества. б) отт. Денежная сумма, вносимая в обеспечение выполнения… … Словарь многих выражений
долевая собственность — в гражданском праве общая собственность, доли участников которой определены. Если доли участников Д.с. не могут быть определены на основании закона и не установлены соглашением ее участников, они считаются равными. Участник Д.с. вправе по своему… … Большой юридический словарь
Война Кьоджи — Дата 1378 1381 Место Северная Италия Итог победа Венеции и её контроль над коммерцией в Восточном Средиземноморье … Википедия
ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, заложу, заложишь, совер. (к закладывать). 1. что. Положить, засунуть какую нибудь вещь за другую. Заложить перо за ухо. Заложить руки за спину. Заложить тряпку за зеркало. || Засунуть куда нибудь, запрятать что нибудь (прост.). Куда то… … Толковый словарь Ушакова
АНГАЖИРОВАТЬ — (от франц. engager давать в залог, закладывать). Приглашать (на танец), нанять (артиста), принять, обязаться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНГАЖИРОВАТЬ [фр. engager обязывать] 1) театр. заключать … Словарь иностранных слов русского языка
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — совокупность правовых норм, закрепляющих, регулирующих и охраняющих экономические отношения собственности, т.е. состояние принадлежности материальных благ конкретным лицам. В Российской Федерации признаются и защищаются равным образом частная,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ДОЛЕВАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — в гражданском праве общая собственность, доли участников которой определены. Если доли участников Д.с. не могут быть определены на основании закона и не установлены соглашением ее участников, они считаются равными. Участник Д.с. вправе по своему… … Юридический словарь